Обговорення проєктів рішень
     
     
     

Сайт Президента України

Безоплатна правова допомога

Всеукраїнська асоціація ОТГ

Відкритий бюджет

Ти як?

написання україни своїх прізвища документах імені виданих паспортів транслітерація даних персональних особи відповідно паспортних людина недійсними документи транслітерацію числі рані
Управління ДМС України в Полтавській області інформує
2023-03-20

Міграційна служба Полтавщини: паспорти з різною транслітерацією залишаються чинними до закінчення строку їх дії. Написання прізвища та імені особи як в ID-картці, так і в закордонному паспорті громадянина України, здійснюється українською мовою з транслітерацією латинськими літерами, які є невід’ємною їх складовою. Транслітерація прізвища та імені латиницею, відповідно до вимог українського алфавіту, в паспортних документах застосовується в Україні з 2015 року.

На прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім’я паспортних документах або документах, виданих компетентними органами іноземної держави.

При кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.

Використовуючи таку можливість громадяни України змінювали транслітерацію написання своїх прізвища та ім’я. У зв’язку з чим виникала ситуація, коли людина могла декілька разів змінювати транслітерацію.

Проте, у разі зміни персональних даних (прізвища, імені, по батькові, дати народження або місця народження), раніше видані документи потребують обміну після отримання нового документа.

У 2022 році Україна отримала рекомендації Європейської Комісії з застереженням щодо необхідності врегулювання питання визнання недійсними паспортів, виданих одній особі у зв‘язку зі зміною нею своїх персональних даних (у тому числі й транслітерації).

Це також викликано тим, що громадяни України, перебуваючи в країнах ЄС, змінюючи персональні дані у своїх документах, вдаються до шахрайських дій.

На сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, Є ЧИННИМИ до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.

Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби https://dmsu.gov.ua/services/nd.html

 

УДМС України в Полтавській області

Оголошення
     
Повідомлення про скликання сесії

У п'ятницю, 17 жовтня 2025 року, о 10:00 год. відбудеться пленарне засідання 74 сесії Хорольської міської ради VIII скликання у залі засідань за адресою: м.Хорол, Соборності, 4

     
     
Повідомлення про скликання виконавчого комітету

У вівторок, 21 жовтня 2025 року, о 14:00 год. відбудеться двадцять перше засідання виконавчого комітету в залі засідань адміністративного приміщення за адресою: м.Хорол, вул.Соборності, 4

     
     
Повідомлення про засідання виконавчого комітету

У вівторок, 07 жовтня 2025 року, о 10:00 год. відбудеться двадцяте позачергогве засідання виконавчого комітету в залі засідань адміністративного приміщення за адресою: м.Хорол, вул.Соборності, 4

     
     
Повідомлення про аукціон

ОГОЛОШЕНО ЕЛЕКТРОННИЙ АУКЦІОН НА ПРОДАЖ ОБ'ЄКТА

29 вересня 2025 року  на офіційному веб-сайті Української універсальної біржі акредитованого майданчика «Прозорро. Продажі» оголошено електронний аукціон на відчуження шляхом продажу житлового будинку, розміщеного за адресою: Полтавська область, Лубенський район, місто Хорол, вулиця Піски, 3.

     
Архів оголошень
ХОРОЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА
  Адреса: 37800, м.Хорол, вул.Соборності (колишня 1 Травня), 4, Тел.: (05362)33-3-44 (гаряча лінія),
E-mail: [email protected]